APABU ZENTRUM, APPRENDRE L'ALLEMAND COMME LANGUE ETRANGERE AU BURUNDI-APABU ZENTRUM, IN BURUNDI DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE LERNEN

15 août 2022

17. internationale Tagung der Deutschlehrer*innen-IDT WIEN 2022-17è congrès international des enseignants d'allemand

299928115_831750474660376_514287042261170742_n

TAG 1 DER INTERNATIONALEN TAGUNG DER DEUTSCHLEHRER*INNEN I(DT 2020): 15.08.2022
Unser Sprachzentrum für Deutsch als Fremdsprache in Burundi, Apabu Zentrum nimmt in Wien/Österreich an der IDT teil.
Zahlreiche Vertreter*innen aus Politik und Bildung sowie verschiedener Partnerinstitutionen werden zum feierlichen Auftakt der XVII. IDT 2022 sprechen, die der Präsident des Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverbandes (IDV) am 15.08.2022 eröffnet hat.
Das Motto der Tagung "mit.sprache.teil.haben" nehmen Gewinner*innen des mehrsprachigen Redewettbewerbs „Sag’s multi“ zum Ausgangspunkt ihrer Gedanken zur Bedeutung von Sprache/n für gesellschaftliche Teilhabe.
Ein Trailer, der die 22 Kurzfilme der Shortlist vorstellt, hat den Teilnehmern einen kleinen Vorgeschmack auf den Kurzfilmwettbewerb gegeben.
Die Eröffnungsrede hat die mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin und politische Aktivistin Sharon Dodua Otoo gehalten.
Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung vom AUREUM Saxophon Quartett, einem international renommierten Ensemble.
JOUR 1 DU CONGRES INTERNATIONAL DES ENSEIGNANTS DE L'ALLEMAND : 15.08.2022
Notre centre d'enseignement de l'allemand en tant que langue étrangère au Burundi, APABU Zentrum participe au 17 ème congrès international des enseignants de l'allemand (IDT 2022) qui se tient actuellement à Vienne en Autriche.
De nombreux représentants de la politique et de l'éducation ainsi que de différentes institutions partenaires ont pris la parole lors de l'ouverture solennelle de la XVIIe IDT 2022, qui a été inaugurée par le président de l'Association internationale des professeurs d'allemand (IDV) ce 15.08.2022.
Les gagnants* du concours de discours multilingue "Sag's multi" prendront le slogan de la conférence "mit.sprache.teil.haben" comme point de départ de leurs réflexions sur l'importance de la/des langue(s) pour la participation sociale.
Une bande-annonce présentant les 22 courts-métrages de la shortlist a donné aux participants un petit avant-goût du concours de courts-métrages.
Le discours d'ouverture a été prononcé par Sharon Dodua Otoo, écrivaine et activiste politique plusieurs fois primée.
L'ouverture a été accompagnée en musique par le quatuor de saxophones AUREUM, un "Ensemble" de renommée internationale.

Posté par DeutschBurundi à 09:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]


18 juillet 2022

ONLINE-TREFFEN DER TEILNEHMER AN DER IDT 2022 AUS OSTAFRIKA/ RENCONTRE VIRTUELLE DES PARTICIPANTS AU CONGRES IDT 2022

294533709_813254256509998_157939913741344803_n

Zoom-Treffen der vom 15 bis 20 August 2022 in Wien/Österreich an der 17. internationalen Tagung der Deutschlehrer*innen (IDT2022) teilnehmenden Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aus Ostafrika.

294569078_813254083176682_5777612768392406482_n

Rencontre virtuelle des enseignants de l'Allemand de l'Afrique de l'Est qui participeront au 17è Congrès International des Enseignants de l'Allemand qui se tient à Vienne/Autriche du 15 au 20 août 2022.
                                                                     L'équipe de l'APABU-ZENTRUM

Posté par DeutschBurundi à 19:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

28 juin 2022

KULTURWEIT-PROGRAMM/PROGRAMME EDUCATIF INTERNATIONAL

Bewirb dich vom 1. bis 25. Juli 2022 für @kulturweit-Tandem, das afrikanisch-deutsche Austauschprogramm der @unesco_de!
Ab dem 1. Juli 2022 kannst du dich digital via www.kulturweit.de/tandem für einen Platz bewerben, um ab Januar 2023 sechs Monate lang internationale Erfahrungen zu sammeln und neue Perspektiven zu entwickeln.
Gemeinsam mit Menschen aus Burundi, Deutschland, Kenia und Ruanda beschäftigst du dich von Januar bis Juni 2023 mit der Geschichte des Kolonialismus und seiner heutigen Bedeutung. Ihr besucht ein internationales Seminar in Kenia und werdet in Zweier-Teams Projekte gegen Rassismus entwickeln, die ihr in Deutschland im Kultur- Bildungs- und Nachhaltigkeitsbereich umsetzen könnt. Kulturweit unterstützt dich dabei finanziell und pädagogisch. Auch ein Sprachkurs ist inklusive.
Du kannst teilnehmen, wenn Du in Burundi, Deutschland, Kenia, oder Ruanda lebst, volljährig bist und über grundlegende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch oder Französisch verfügst. Thematische Vorkenntnisse oder ein bestimmter Schulabschluss sind nicht notwendig.
Alles, was du über kulturweit-Tandem wissen musst und wie du dich bewerben kannst, erfährst du hier: www.kulturweit.de/tandem
Sei dabei, zusammen engagiert mit kulturweit-Tandem!

290233853_4488447744591701_1090530929762942594_n

Pose ta candidature du 1er au 25 juillet 2022 pour @kulturweit-Tandem, le programme d'échange africain-allemand de @unesco_de !
À partir du 1er juillet 2022, tu peux postuler par voie numérique via www.kulturweit.de/tandem pour une place qui te permettra d'acquérir une expérience internationale et de développer de nouvelles perspectives pendant six mois à partir de janvier 2023. Avec des personnes du Burundi, d'Allemagne, du Kenya et du Rwanda, tu te pencheras de janvier à juin 2023 sur l'histoire du colonialisme et sa signification actuelle. Vous suivrez un séminaire international au Kenya et développerez des projets communs à deux dans un équipe contre le racisme que vous pourrez mettre en œuvre en Allemagne dans les domaines de la culture, de l'éducation et du développement durable. Kulturweit te soutiendra financièrement et pédagogiquement. Un cours de langue est également inclus.
Tu peux participer si tu vis au Burundi, en Allemagne, au Kenya ou au Rwanda, si tu es majeur(e) et si tu as des connaissances de base en allemand et en anglais ou en français. Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances thématiques préalables ou un certain niveau scolaire.
Tu trouveras ici tout ce que tu dois savoir sur le tandem kulturweit et comment postuler : www.kulturweit.de/tandem.
Participe, engage-toi ensemble avec le kulturweit-Tandem !
Apply from 1 to 25 July 2022 for @kulturweit-Tandem, the African-German exchange programme of @unesco_de!
From 1 July 2022, you can apply digitally via www.kulturweit.de/tandem for a place to gain international experience and develop new perspectives for six months from January 2023.
Together with people from Burundi, Germany, Kenya and Rwanda, you will explore the history of colonialism and its relevance today from January to June 2023. You will attend an international seminar in Kenya and develop projects against racism in teams of two, which you can implement in Germany in the fields of culture, education and sustainability. kulturweit supports you financially and pedagogically. A language course is also included.
You can participate if you live in Burundi, Germany, Kenya or Rwanda, are of age and have basic language skills in German and English or French. Previous knowledge of the subject or a specific school-leaving qualification is not necessary.
Everything you need to know about kulturweit-Tandem and how to apply can be found here: www.kulturweit.de/tandem
Become involved with kulturweit-Tandem!
                                                                                L'équipe de l'APABU-Zentrum

Posté par DeutschBurundi à 17:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 juin 2022

DEUTSCHKURSE AUF DEM RADIOSENDER/COURS D'ALLEMAND SUR RADIO-EMETTEUR

Das Sprachzentrum für Deutsch als Fremdsprache in Burundi, APABU-ZENTRUM, lädt alle ein, die die deutsche Sprache lernen möchten und daran interessiert sind, dass es beginnt, Deutschkurse auf den Radiosender Kazoza FM auf den Frequenzen 103.3 MHZ anzubieten. Die Sendung wird jeden Freitag von 23.00 bis 23.30 Uhr stattfinden. Herzlich Willkommen und viel Erfolg beim Deutschlernen. Los geht's ab nächste Woche am Freitag, 01.07.2022 ab 23: 00 Uhr Ortszeit Bujumbura!

290133588_796835734818517_4819405404403685964_n

Le Centre d'enseignement de l'allemand en tant que langue étrangère au Burundi, APABU-ZENTRUM, invite à toute personne désirant à apprendre la langue allemande et qui y est intéressée qu'il va commencer à offrir des cours d'allemand sur les ondes de la radio Kazoza FM sur les fréquences 103.3 MHZ. L'émission aura lieu chaque vendredi de 23h à 23h30. Soyez les bienvenus dans l'apprentissage de la langue de Goethe et bons succès. Ça commence vendredi le 01.07.2022 à partir de 23h00, heure locale de Bujumbura!
                                                                        
                                                                                L'équipe de l'APABU-Zentrum

Posté par DeutschBurundi à 11:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 juin 2022

TEILNAHME AM WEBINAR DES KULTURWEIT-PROGRAMMS/PARTICIPATION A UN WEBINAIRE DU PROGRAMME EDUCATIF INTERNATIONAL

Teilnahme vom Sprachzentrum für Deutsch als Fremdsprache in Burundi, APABU-ZENTRUM, an einer von der Deutschen UNESCO-Kommission vorgestellten Online-veranstaltung über ein interessantes internationales Bildungsprogramm "KULTURWEIT" gefördert vom Auswärtigen Amt.

290190256_796888641479893_5821194204288075466_n

Participation du centre d'enseignement de l'allemand en tant que langue étrangère au Burundi, APABU-ZENTRUM, à un webinaire sur un programme éducatif international 'KULTURWEIT' organisé par la commission allemande de l'UNESCO soutenu par le ministère allemand des Affaires étrangères. 
                                                                                            Das APABU-Zentrums Team

Posté par DeutschBurundi à 10:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]


09 juin 2022

UNSER NEUER PARTNER: RADIO KAZOZA FM/NOTRE NOUVEAU PARTENAIRE: RADIO KAZOZA FM

Schon bald werden im Radio Kazoza FM Deutschkurse ausgestrahlt. Die redaktionelle Linie des Radiosenders entspricht den Interessen derJugendlichen, welche mit dem Sprachenlernen und dem kulturellen Austausch in der Geschäftswelt übereinstimmt. Durch diese neue Partnerschaft beginnt hoffentlich ein fruchtbarer Austausch zwischen dem APABU-ZENTRUM und dem Radiosender. Wir freuen uns schon sehr auf unsere Zusammenarbeit.
Von links nach rechts auf dem Bild: Urielle Ininahazwe, Broadcast Manager bei Kazoza FM Radio; Jean Renaud Niyonkeza, Direktor von Kazoza FM Radio; Montfort Ngendakumana, Geschäftsführer des APABU-ZENTRUMS; Abélard-Trinité Kaze, Assistant bei APABU-ZENTRUM und Elvis Iradukunda, Program Manager bei Kazoza FM Radio.

287068630_786931182475639_4102543256638377936_n

Très bientôt des cours d'allemand radiodiffusés sur les ondes de la Radio KAZOZA FM dont la ligne éditoriale comprend parmi ces éléments constitutifs l'entrepreneuriat des jeunes qui va de pair avec l'apprentissage des langues et les échanges culturels dans le monde des affaires: des échanges fructueux entre le personnel de l'APABU-ZENTRUM et celle de ladite radio sur un partenariat entre le deux organisations. Nous nous réjouissons déjà de notre franche collaboration partenariale.
De gauche à droite à la première photo: Urielle Ininahazwe, Chef diffusion digitale à la radio Kazoza FM; Jean Renaud Niyonkeza, Directeur de la radio Kazoza FM; Montfort Ngendakumana, directeur de l'APABU-ZENTRUM; Abélard-Trinité Kaze, Assistant à l'APABU-ZENTRUM, Elvis Iradukunda, Chef des programmes à la radio Kazoza FM
                                                                        Das Team vom APABU-Zentrum

Posté par DeutschBurundi à 14:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 juin 2022

Herzlich Willkommen an Frau Schilling Claudia vom Goethe Institut Kenia, Apabu Zentrum bedankt sich bei Ihr für ein interessantes Gespräch mit dem Geschäftsführer unserer deutschen Sprachschule und einen herzlichen lieben Dank an die deutsche Botschaft in Burundi für die Einladung des Sprachzentrums für Deutsch als Fremdsprache in Burundi unter den fördernden Organisationen der deutschen Sprache in Burundi.

285932227_782392139596210_4471635092856913502_n

L'APABU-ZENTRUM souhaite la chaleureuse bienvenue à Madame Claudia Schilling de l'Institut Goethe Kenya et la remercie d'un intéressant échange mutuel plein d'espoir entre elle et le Directeur Gérant de l'APABU-ZENTRUM. Un très grand merci aussi à l'Ambassade de la République Fédérale d'Allemagne au Burundi pour l'invitation de notre centre d'enseignement de l'allemand en tant que langue étrangère au Burundi parmi les intervenants de la promotion de la langue allemande au Burundi.
                                                                                 L'équipe de l'APABU-Zentrum

Posté par DeutschBurundi à 12:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 mai 2022

EINLADUNG ZUR IDT 2022 / INVITATION A UN CONGRES INTERNATIONAL DES PROFESSEURS D'ALLEMAND

An der 17. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT 2022) wird offiziell der Geschäftsführer des APABU-ZENTRUMs, Sprachzentrum für Deutsch als Fremdsprache in Burundi, eingeladen, teilzunehmen. Das APABU-Zentrum bedankt sich beim Goethe-Institut Nairobi herzlich für die Unterstützung.

280223408_764760404692717_6558228375674840894_n

Le Directeur Gérant de L'APABU-ZENTRUM, Centre d'enseignement de l'allemand en tant que langue étrangère au Burundi, est officiellement invité à participer au dix-septième congrès mondial des enseignants de l'Allemand. L'APABU-ZENTRUM remercie vivement du soutien de l'Institut Goethe Nairobi.
                                                                                 Das APABU-Zentrums Team

Posté par DeutschBurundi à 14:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 mai 2022

GRÜßE AUS MUGERA/GITEGA / SALUTATIONS EN PROVENANCE DE MUGERA

Der Regens des Kleinen Priesterseminars Mugera und gleichzeitig Priester Diözesananbeleber der Berufungen im Erzbistum Gitega und der Geschäftsführer des APABU-Zentrums wünschen euch allen liebe Freundinnen und Freunde einen schönen guten Morgen und eine gute Arbeitswoche. Viele liebe Grüße aus Mugera.

279717463_761820311653393_6549552856903005837_n

Le Recteur du Petit Séminaire Mugera en même Prêtre Animateur diocésains des vocations dans l'Archidiciocèse de Gitega et le directeur de l'APABU-ZENTRUM vous souhaitent tous chers amis une très bonne matinée et une bonne semaine de travail. Nos sincères Salutations en provenance de Mugera.
                                                                         Das Team vom APABU-Zentrum

Posté par DeutschBurundi à 08:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

L'APABU-ZENTRUM AU PETIT SEMINAIRE DE MUGERA /APABU-ZENTRUM IM KLEINEN PRIESTERSEMINAR MUGERA

L'APABU-ZENTRUM AU PETIT SEMINAIRE DE MUGERA/GITEGA/BURUNDI.

279965795_762212571614167_4897559361203073040_n

L'allemand s'invite à la sainte montagne de Mugera en haut des méandres des Rivières Ruvubu et Ruvyironza à la rencontre des bons horizons verdoyants communes Bugendana, Giheta et Bugenda . Des nouveaux apprenants du cours d'allemand, des grands séminaristes, se préparant pour les études et/ou l'apostolat en Autriche et en Allemagne. Nous leur souhaitons bon succès e t bon plaisir dans l'apprentissage de la langue de Goethe.

279792249_761289471706477_3413582413114104645_n

DAS APABU-ZENTRUM IM KLEINEN PRIESTERSEMINAR MUGERA.

279720109_761289208373170_1332479886848972565_n

Die deutsche Sprache lädt sich auf den heiligen Berg von Mugera hoch oben in den Mäandern der Flüsse Ruvubu und Ruvyironza ein, um die guten grünen Horizonte Bugendana, Giheta (Gitenga) und Shombo (Karusi) zu treffen . Neue Deutschlernende, Priesteramtskandidate, die sich auf das Studium und/oder Apostolat in Österreich und Deutschland vorbereiten. Wir wünschen Ihnen beim Deutschlernen Viel Erfolg und viel Spaß.

279269377_764616371373787_9176013076181516370_n

 

                                                                                 Das APABU-Zentrums Team

Posté par DeutschBurundi à 08:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]